Korrektur
Den kanske viktigaste processen under produktionen av en bok är korrekturläsningen. Det går inte att slarva med den, eftersom detta får direkta effekter på bokens försäljning och författarens och förlagets goda rykte.
Vi arbetar med professionella korrekturläsare som alla har många års erfarenheter av att nagelfara texter i jakten på fel. Korrekturläsaren tittar givetvis på uppenbara saker som stavfel och felplacerade kommatecken mm, men identifierar även efter bästa förmåga djupare problem såsom inkonsekvenser (att en karaktärs namn inte stavas lika överallt t ex eller att färgen på en bil varierar genom boken) och upprepningar.
Korrekturet är därför det slutliga verktyget för att säkerställa kvaliteten på en bok innan utgivning.
Det går aldrig att identifiera alla fel i en bok, trots flera genomläsningar av både redaktör och korrekturläsare, samt sättare. Det kan fortfarande smyga sig in ett och annat fel. Detta är alltid olyckligt, men tyvärr omöjligt att undvika. Men genom att korrekturläsa boken kan författaren och förlaget känna sig trygga med att språket och presentationen är så bra som möjligt.
Rutiner
Så här hanteras korrektur på olika typer av arbeten.
Sättning
Efter sättningen får författaren ett korrektur. Denna PDF ska gås igenom för att säkerställa att allting har kommit med och hamnat på rätt plats. Så snart detta är hanterat skickas inlagan till en av våra korrekturläsare för genomläsning.
När vi får tillbaka den korrekturlästa PDF-filen fortsätter vi på ett av två sätt:
- Vi korrigerar alla uppenbara fel som korrekturläsaren har markerat och samlar de frågeställningar där vi behöver författarens återkoppling och går igenom dessa tillsammans. Denna metod är snabbare och mindre arbetsintensiv för författaren.
- Författaren går igenom korrekturfilen först och lägga in sina egna kommentarer på det som korrekturläsaren har anmärkt på. Därefter korrigerar vi allting i enligthet med detta. Denna metod ger författaren en större kontroll på detaljerna i texten.
.
I kostnaden för sättning ingår upp till två timmars justering av korretkur enligt korrektur-PDF:en. I de fall det är väldigt många fel och denna tid inte räcker till debiteras överskjutande tid löpande enligt gällande timtaxa.
Efter justeringen skickas ett slutkorrektur till författaren för godkännande innan tryck. När slutkorret är godkänt överlämnar vi ansvaret för eventuella kvarvarande fel som upptäcks vid ett senare tillfälle till författaren.
Omslag
Omslaget hanteras på samma sätt som inlagan vad gäller korrekturfel och våra korrekturläsare hanterar ofta omslaget i samband med inlagan.
Vi skulle älska att jobba med dig. Känner du samma sak? Hör av dig till oss!